A sliding indicator that carries the selection between segments.
The indicator is a single element that moves between segments with a shared layout animation, so it stretches slightly while travelling and settles with a short spring. Text colour crossfades independently, which keeps the label legible mid-flight.